ГлавнаяСтатьиТекстыПеревод
НовостиТемаАкцииАртСсылкиГазетаРедакция
Прем’єра перформансу «BUZA» БУЗА* - ПРОSTORY - украинский литературный журнал Прем’єра перформансу «BUZA» БУЗА* Від театру «Воскресіння» до Порохової вежі – враження від Львівського книжкового ярмарку 2008 - ПРОSTORY - украинский литературный журнал Від театру «Воскресіння» до Порохової вежі – враження від Львівського книжкового ярмарку 2008 Карл Шльоґель: Назвати світ - ПРОSTORY - украинский литературный журнал Карл Шльоґель: Назвати світ

ПРОSTORY на фестивалі MERIDIAN CZERNOWITZ

(Пятница, 03 Сентября 2010) / Новости
ПРОSTORY на фестивалі MERIDIAN CZERNOWITZ4 вересня о 12 годині в рамках фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ відбудеться презентація українського літературно-мистецького та соціокритичного онлайн-журналу “ПРОSTORY” та зустріч з його редакторами й авторами. На презентації будуть присутні редакторки сайту та друкованого видання "Простори" Катерина Міщенко, Наталія Чермалих, редакторка німецької версії видання Ганна Лацанич. Учасник редакційної колегії поет Василь Лозинський читатиме свої вірші (...)  
 

MERIDIAN CZERNOWITZ: Швейцарська, німецька та австрійська клубні культури у Чернівцях

(Понедельник, 30 Августа 2010) / Новости
MERIDIAN CZERNOWITZ: Швейцарська, німецька та австрійська клубні культури у Чернівцях3 та 4 вересня о 23.00 у рамках Міжнародного поетичного фестивалю «MERIDIAN CZERNOWITZ» відбудуться вечірки електронної музики «Електропоезія». Твори провідних поетів Європи  та сучасна електронна музика від найяскравіших ді-джеїв звучатимуть тут, як одне ціле. До виконання поезії та електромузики додасться  класика у виконанні посольського дуету віолончелістів: Ґабріелє Жайдіте (Литва) & Гаральд Геррманн (Німеччина). Учасники вечірок: dj FRANKSEN (Німеччина)  (...)  
 

MERIDIAN CZERNOWITZ: Перша у світі презентація видання найтривалішого листування Пауля Целана

(Среда, 25 Августа 2010) / Новости
MERIDIAN CZERNOWITZ: Перша у світі презентація видання найтривалішого листування Пауля Целана5 вересня 2010 року о 11.00 у рамках Міжнародного поетичного фестивалю «MERIDIAN CZERNOWITZ» відбудеться перша у світі презентація видання листування Пауля Целана і Густава Хомеда "Пауль Целан і Ґустав Хомед: "Мені потрібні Твої листи". Книжку представить Барбара Відеманн, яка разом із Юрґеном Кьохельом упорядкувала видання. У 1938 р. Целан, перебуваючи у м. Тур (Франція), написав довгого листа своєму шкільному товаришеві Густавові Хомеду у Чернівці (...)
 

MERIDIAN CZERNOWITZ: Перша презентація книжки Ігоря Померанцева «Винарні» («Винные лавки»)

(Среда, 25 Августа 2010) / Новости
MERIDIAN CZERNOWITZ: Перша презентація книжки Ігоря Померанцева «Винарні» («Винные лавки»)4 вересня 2010 року о 21.00 у рамках Міжнародного поетичного фестивалю «MERIDIAN CZERNOWITZ» відбудеться презентація книжки Ігоря Померанцева «Винарні» («Винные лавки»). Видання письменник впорядкував спеціально до фестивалю. Тексти, зібрані тут: есеї, проза, вірші про вино і винарну культуру, – писались автором впродовж майже сорока років.Захід відбудеться у формі винно-поетичного вечора: тут прозвучать нові переклади українською деяких „винарних” віршів та фрагментів прози Ігора Померанцева (...)  
 

MERIDIAN CZERNOWITZ: Поети з Австрії відкриють вулицю Віденську у Чернівцях

(Вторник, 24 Августа 2010) / Новости
MERIDIAN CZERNOWITZ: Поети з Австрії відкриють вулицю Віденську у ЧернівцяхНа своєрідний міст між епохами та культурами перетвориться 3 вересня в рамках фестивалю поезії «MERIDIAN CZERNOWITZ» нова вулиця міста. Вулицю Віденську урочисто відкриють всесвітньовідомі австрійські поети Мілена Фіндайс, Юліан Шуттінг та Петер Ватергаус, а також Dj Paul SG. “Звучання німецькомовної поезії у колишньому Czernowitz, теперішніх Чернівцях – це з’єднання епох нематеріальне, – говорить Святослав Померанцев, Президент фестивалю, – літератори повернуться у свій культурний та мовний простір (...)    
 

Альфред Лихтенштейн: Стихи

перевод Алёши Прокопьева (Пятница, 06 Августа 2010) / Expressionismus: звук и цвет
Альфред Лихтенштейн: СтихиВ размытом плачем мокром месте тучи –
В гнилых разрывах – промокаем ватой
Зелёный лучик. Дьявольски текучи
Дома, их облик – злой, одутловатый.
Зажглись желтушные огни-посланцы.
Жена здесь, чада, тучный спит папаша.
Накрашенные девки учат танцы.
В театре лицедеи, сволочь наша (...)
 

Эмили Бувар: Пристрелка Ники де Сен-Фалль

Перевод и комментарии Натальи Чермалых (Пятница, 30 Июля 2010) / Газета
Эмили Бувар: Пристрелка Ники де Сен-ФалльНики де Сен-Фалль (фр. Niki de Saint Phalle, 1930-2002) – франко-американская художница, скульптор, кинорежиссер, яркая представительница парижской арт-сцены 60-х, близкая к движению поп-арта и нового реализма. Украинскому зрителю работы Ники могут быть знакомы преимущественно по знаменитому фонтану Стравинского, принадлежащему архитектурному ансамблю Центра Жоржа Помпиду, кинетические скульптуры для которого она создала в соавторстве с Жаном Тэнгли в начале 80-х (...)
 

Маніфест спогадів

Марк Бєлорусець, Катерина Міщенко (Пятница, 02 Июля 2010) / Статьи
Маніфест спогадівНобелівська промова Герти Мюлєр – це не перший її текст, що має за основу дитячий спогад. Безпосередні дитячі враження стали підґрунтям виступу письменниці у Клаґенфурті під час Днів німецької літератури 2004 року. У ньому, скажімо, двічі повторено епізод із телям: «Тож раз на рік мій батько заносив новонароджене теля до дідової кімнати й укладав його на канапу навпроти ліжка, аби дід міг оте теля бачити». Звісно ж, у виступі йдеться про інше, але й про «теля» також (...)  
 




Фестиваль Меридиан Черновцы

Главная  Статьи  Тексты  Перевод  Новости  Тема  Акции  Арт  Ссылки  Газета  Редакция  
Дизайн Александр Канарский © 2007. Разработка и поддержка Юрий Верес
При использовании материалов ссылка на prostory.net.ua желательна.