StartseiteImpressum
Другий семінар з художнього перекладу "Між Сходом і Заходом" - PROSTORY Другий семінар з художнього перекладу "Між Сходом і Заходом" Франц Кафка: Зниклий безвісти [Америка] - PROSTORY Франц Кафка: Зниклий безвісти [Америка] Тереція Мора: Смерть з косою - PROSTORY Тереція Мора: Смерть з косою

Поетичні структури на острові літературної свободи

Щовівторка у барі "Фідель", що за адресою вул. Грушевського 4-Б проходять літературні читання "Острів літературної свободи". Цього тижня, 24/03/2009 о 20.00 читатимуть зокрема Василь Лозинський, Павло Коробчук, Олена Степаненко та Сяргей Прилуцкі. На вільний мікрофон можна попередньо записатися за номером 8 063 342 59 00 (Олексій).

Василь Лозинський

Поетичні структури

А)

неясно, як про таке всім розповісти,
у більшості випадків про таке не хочеться говорити
з упереджень, які існують заради скандалу
з великої літери, якщо це ще не зрозуміло,
бо йдеться про життя, про те що ми називаємо роботою,
про те як ми виходимо з приміщення.
окей-окей, скажу, у випадку вже зовсім крайньому,
- це капітуляція, якщо це ще не дійшло,
про яку ще політику може йтися, коли ми капітулюємо перед собою.

Б)

кошторис чітко виписаний до деталей, цінник товару як
естетичний елемент культурного спілкування,
валюта доброчинства і самопоміч, одним словом - круті бабки.
зрозуміло, де їх взяти як не позичити у засобів масової інформації,
вони отримують їх із реклами. при тому примовляти кілька разів, з більшим і щораз-то більшим придихом, бажано на телебаченні:
«стрільніть філок, в нас є, але тільки на половину...»
знизу телеекрану висвітлимо банківський рахунок або щось на подобі
безкоштовної гарячої лінії або інших атрибутів.
ми вишлемо принаймні смс-а, навіть якщо в нас нема телевізора,
нас про це попросили друзі, через мобільний телефон виславши такого ж смс-а, прощавай приватність, якої ніколи не існувало, бо без неї ще ніхто не міг вижити.

2007 р.
 
Comments (3)
1 Montag, 30. März 2009
taras_fedirko
- А як можна потрапити в склад головних учасників вечора?
2 Mittwoch, 01. April 2009
....
Мені подобається цей вірш, особливо перша частина, яка є більш лаконічною і ритмізованою. в ній відчувається відвертість, якої часто бракує. Де можна почитати інші? Щодо вечора - то треба зідзвонюватися з організаторами.
3 Donnerstag, 02. April 2009
Василь Лозинський
деякі на моєму блозі - http://datadivercity.livejournal.com

Add your comment

Your name:
Comment:

Das Design Alexander Kanarskiy © 2007. Alle Rechte sind geschützt.
Unter Anwendung von den Materialien ist die Verbannung auf prostory.net.ua obligatorisch.