ua
ru
de
Главная
Статьи
Тексты
Перевод
Новости
Тема
Акции
Арт
Ссылки
Газета
Редакция
ПРОSTORY на фестивалі MERIDIAN CZERNOWITZ
Прем’єра перформансу «BUZA» БУЗА*
Полтава-Харків: презентації газети та проекту «Простори»
Анонс: СХІД ЯК ПРИНЦИП
(Вторник, 05 Май 2009)
Цьогорічний V Дрезденський форум молодих науковців присвячений 20 річниці Повороту (Wende) - Об'єднанню ФРН та НДР, - а саме темі Сходу. Навіть як географічна категорія, Схід постає більш складним і комплексним явищем, ніж це видається на перший погляд. «Схід» - це слово-ставлення, воно вказує на спосіб думки та кут зору, а також на певний простір як предмет інтересу. Географічний аспект поняття також використовується в політичному дискурсі, що вказує на його потенціал конструювання ідентичності: уявлення про відмежування чи (...)
Пятая русско-немецкая переводческая мастерская
(Понедельник, 23 Марта 2009)
В этом году мастерскую вновь принимает крупнейший в Европе переводческий центр, расположен-ный в городе Штралене, в земле Северный Рейн-Вестфалия. К участию приглашаются переводчики художественной и научной литературы, желающие обсудить с коллегами свои новые тексты, поговорить о трудностях и путях их решения, узнать о последних тен-денциях современной немецкоязычной литературы. Участники: 12 переводчиков художественной и научной литературы с немецкого на русский и с русского на немецкий. (...)
Поетичні структури на острові літературної свободи
(Воскресенье, 22 Марта 2009)
Щовівторка у барі "Фідель", що за адресою вул. Грушевського 4-Б проходять літературні читання "Острів літературної свободи". Цього тижня, 24/03/2009 о 20.00 читатимуть зокрема Василь Лозинський, Павло Коробчук, Олена Степаненко та Сяргей Прилуцкі. На вільний мікрофон можна попередньо записатися за номером 8 063 342 59 00 (Олексій). Василь Лозинський / Поетичні структури / А) / неясно, як про таке всім розповісти, / у більшості випадків про таке не хочеться говорити / з упереджень, які існують заради скандалу / з великої літери, якщо це ще не зрозуміло (...)
Комментарии (3)
6 березня: презентація Зомбі
(Среда, 04 Марта 2009)
Зомбі - це нерегулярна онлайн-газета з тематичними випусками. Газета збирає тексти з питань художньої теорії та практики та здійснює їх переклади українською, російською та англійською мовами. Зомбі - це той, хто випав зі свого часу. Ця газета - про досвід часу та питання (вчасної) з'яви у часі. Перший випуск Зомбі сфокусований на текстах, опублікованих у різні періоди розвитку українського сучасного мистецтва, приміром, період одеського пост-концептуалізму чи час діяльності центрів Сороса, - та на розривах між ними.
Мистецтво й активізм
(Среда, 18 Февраля 2009)
Увага!
Місце доповіді та семінару змінилося.
Читайте далі. 20-го та 21-го лютого відбудеться доповідь та семінар Дмитра Віленського, художника, критика, ініціатора Робочої групи «Что делать?». 20 лютого о
17:00
: доповідь на тему «РОБИТИ МИСТЕЦТВО ПОЛІТИЧНО». 21 лютого
з 13:00 до 17:00
: семінар на тему «МИСТЕЦТВО І АКТИВІЗМ». Місце проведення: офіс фонду «ЕЙДОС» на Подолі. Вулиця Спаська 5, оф. 30, 5 поверх (вхід з вул. Хорива біля кафе «Кафка»). Презентація буде супроводжуватися демонстрацією серії фоторобіт художніх проектів і акцій (...)
Комментарии (1)
28 лютого: Аукціон соло-перформансів
(Среда, 18 Февраля 2009)
Танцювальна імпровізація та миттєва композиція: що відбуватиметься? Глядачі стають учасниками аукціону. Ознайомлені з правилами аукціону, вони купують квитки за символічну платню (вартість квитка 10 грн.) та заходять в приміщення, де відбуваються торги. Учасники аукціону виборюють право на володіння лотом, як на звичайному аукціоні, пропонуючи найбільшу ціну (гроші реальні). Переможець має право на одноосiбний перегляд соло перформансу. Кожен соло перформанс триває від 10 до 20 хв.(...)
Літературний симпозіум "WECHSELSTЯOM" у Берліні
(Суббота, 14 Февраля 2009)
З 19 по 21 лютого в Берліні проходитиме симпозіум "WECHSELSTЯOM. Жінки у центрально- та східноєвропейському літературному процесі". Обговорюватимуться питання розвитку літератури та її інституцій від 80-х років до сьогодення. До участі запрошені визнані письменниці, менеджерки книжкових ярмарків, видавчині літературних журналів, директорки культурних та літературних центрів і молоді діячки літературного процесу, що зростали в часи політичних перетворень та нині з новою виразністю й динамікою відкривають культурні та літературні тенденції.
Тимофій Гаврилів: дві презентації в Києві
(Среда, 03 Декабря 2008)
9 грудня у Київському університеті ім. Т.Г. Шевченка, Інститут філології, ауд.63 (бульвар Т.Шевченка, 14), відбудеться презентація драми Т. Бернгарда "Площа Героїв" та серії "Австрійська п'єса XIX і XX сторіч" у перекладі Тимофія Гавриліва. Початок о 17.30 год. «Площа Героїв» - один із найскандальніших творів Бернгарда, що закріпив його славу «забруднювача гнізда» і ворога Австрії. У драмі йдеться про самогубство професора Йозефа Шустера, чий гіпертрофований єврейський антисемітизм Бернгард розглядає як модель парадоксальної самоненависті.
Комментарии (5)
«
Начало
Предыдущая
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Следующая
Последняя
»
ПРОSTORY на фестивалі MERIDIAN CZERNOWITZ
MERIDIAN CZERNOWITZ: Швейцарська, німецька та австрійська клубні культури у Чернівцях
MERIDIAN CZERNOWITZ: Перша у світі презентація видання найтривалішого листування Пауля Целана
MERIDIAN CZERNOWITZ: Перша презентація книжки Ігоря Померанцева «Винарні» («Винные лавки»)
MERIDIAN CZERNOWITZ: Поети з Австрії відкриють вулицю Віденську у Чернівцях
«Російсько-українські словники» запрошують на зустріч до книгарні «Є»
Фестиваль сучасної драматургії Драма.UA
Літня школа «Гендер та сексуальність: як писати про ЛГБТ»
Резиденція для перекладачів німецької художньої літератури
Умер Соломон Константинович Апт
Міжнародний фестиваль поезії «MERIDIAN CZERNOWITZ»
Прем’єра перформансу «BUZA» БУЗА*
Презентація журналу соціальної критики "Спільне"
Встречи и дискуссии в рамках проекта «Из города в город»
Семінар для перекладачів німецькомовної літератури для дітей та молоді
Відкриття "Процедурної кімнати" Нікіти Кадана
Главная
Статьи
Тексты
Перевод
Новости
Тема
Акции
Арт
Ссылки
Газета
Редакция
Дизайн Александр Канарский © 2007. Разработка и поддержка
Юрий Верес
При использовании материалов ссылка на
prostory.net.ua
желательна.
Цьогорічний V Дрезденський форум молодих науковців присвячений 20 річниці Повороту (Wende) - Об'єднанню ФРН та НДР, - а саме темі Сходу. Навіть як географічна категорія, Схід постає більш складним і комплексним явищем, ніж це видається на перший погляд. «Схід» - це слово-ставлення, воно вказує на спосіб думки та кут зору, а також на певний простір як предмет інтересу. Географічний аспект поняття також використовується в політичному дискурсі, що вказує на його потенціал конструювання ідентичності: уявлення про відмежування чи (...)
В этом году мастерскую вновь принимает крупнейший в Европе переводческий центр, расположен-ный в городе Штралене, в земле Северный Рейн-Вестфалия. К участию приглашаются переводчики художественной и научной литературы, желающие обсудить с коллегами свои новые тексты, поговорить о трудностях и путях их решения, узнать о последних тен-денциях современной немецкоязычной литературы. Участники: 12 переводчиков художественной и научной литературы с немецкого на русский и с русского на немецкий. (...)
Щовівторка у барі "Фідель", що за адресою вул. Грушевського 4-Б проходять літературні читання "Острів літературної свободи". Цього тижня, 24/03/2009 о 20.00 читатимуть зокрема Василь Лозинський, Павло Коробчук, Олена Степаненко та Сяргей Прилуцкі. На вільний мікрофон можна попередньо записатися за номером 8 063 342 59 00 (Олексій). Василь Лозинський / Поетичні структури / А) / неясно, як про таке всім розповісти, / у більшості випадків про таке не хочеться говорити / з упереджень, які існують заради скандалу / з великої літери, якщо це ще не зрозуміло (...)
Зомбі - це нерегулярна онлайн-газета з тематичними випусками. Газета збирає тексти з питань художньої теорії та практики та здійснює їх переклади українською, російською та англійською мовами. Зомбі - це той, хто випав зі свого часу. Ця газета - про досвід часу та питання (вчасної) з'яви у часі. Перший випуск Зомбі сфокусований на текстах, опублікованих у різні періоди розвитку українського сучасного мистецтва, приміром, період одеського пост-концептуалізму чи час діяльності центрів Сороса, - та на розривах між ними.
Увага! Місце доповіді та семінару змінилося. Читайте далі. 20-го та 21-го лютого відбудеться доповідь та семінар Дмитра Віленського, художника, критика, ініціатора Робочої групи «Что делать?». 20 лютого о 17:00: доповідь на тему «РОБИТИ МИСТЕЦТВО ПОЛІТИЧНО». 21 лютого з 13:00 до 17:00: семінар на тему «МИСТЕЦТВО І АКТИВІЗМ». Місце проведення: офіс фонду «ЕЙДОС» на Подолі. Вулиця Спаська 5, оф. 30, 5 поверх (вхід з вул. Хорива біля кафе «Кафка»). Презентація буде супроводжуватися демонстрацією серії фоторобіт художніх проектів і акцій (...)
Танцювальна імпровізація та миттєва композиція: що відбуватиметься? Глядачі стають учасниками аукціону. Ознайомлені з правилами аукціону, вони купують квитки за символічну платню (вартість квитка 10 грн.) та заходять в приміщення, де відбуваються торги. Учасники аукціону виборюють право на володіння лотом, як на звичайному аукціоні, пропонуючи найбільшу ціну (гроші реальні). Переможець має право на одноосiбний перегляд соло перформансу. Кожен соло перформанс триває від 10 до 20 хв.(...)
З 19 по 21 лютого в Берліні проходитиме симпозіум "WECHSELSTЯOM. Жінки у центрально- та східноєвропейському літературному процесі". Обговорюватимуться питання розвитку літератури та її інституцій від 80-х років до сьогодення.
До участі запрошені визнані письменниці, менеджерки книжкових ярмарків, видавчині літературних журналів, директорки культурних та літературних центрів і молоді діячки літературного процесу, що зростали в часи політичних перетворень та нині з новою виразністю й динамікою відкривають культурні та літературні тенденції.
9 грудня у Київському університеті ім. Т.Г. Шевченка, Інститут філології, ауд.63 (бульвар Т.Шевченка, 14), відбудеться презентація драми Т. Бернгарда "Площа Героїв" та серії "Австрійська п'єса XIX і XX сторіч" у перекладі Тимофія Гавриліва. Початок о 17.30 год.
«Площа Героїв» - один із найскандальніших творів Бернгарда, що закріпив його славу «забруднювача гнізда» і ворога Австрії. У драмі йдеться про самогубство професора Йозефа Шустера, чий гіпертрофований єврейський антисемітизм Бернгард розглядає як модель парадоксальної самоненависті.