Current
Четыре дня в дороге Валентины Петровой
Несколько недель назад, Валентина провела 4 дня в дороге , во время одноименного проекта ЦСМ. Все четыре дня она не выходила за пределы Подола, который считается в Киеве креативным и культурным районом. Помимо того, что никто не знал ее маршрут, то есть она стала невидимой, художница не документировала что она видела, где ходила и что чувствовала в те или иные моменты. ›››
Українська Венеція - вибір національного проекту переглянуто з огляду на воєнний стан
Процедуру відбору проекту для національної презентації на Венеційській бієнале переглянуто відповідно до реалій воєнного стану - повідомив виданню Prostory представник Міністерства культури Євген Лящ. ›››
Американська біт-поезія у перекладах групи VERBація
Простори публікують підбірку текстів американських поетів-бітників у перекладах учасниць перекладацької групи VERBація — Тані Родіонової, Юлії Дідохи, Вероніки Ядухи. Найбільшою і найтривалішою перекладацькою роботою групи «VERBація» став переклад текстів американських поетів-бітників. ›››
Избранные тексты Данила Фокина
Начало моей поэзии было положено отнюдь не поэтами или лириками, но культурой, которая доминировала в 2005 – 06 годах в г. Петрозаводске. Это была скримо-панк волна. И первые мои тексты, условно поэтические, были непосредственно связаны со словами, вложенными в крик. ›››
Слушать и слышать. «Реквием» Александра Родина
В противоречивом наслоении, с одной стороны – традиционного, узнаваемого, уже данного слушателю в его опыте, и с другой – целостной драматургии, выражающей авторскую интуицию и противоречащей предпониманию с другой, кроется смысл, с которым композитор обращается к своему слушателю. ›››
Юрий Гудумак. Синожаты и Каменци
Публикуемый текст представляет собой фрагмент из поэмы "Хорология" (2005), повествующей о двенадцати местностях родного для поэта ландшафта Яблоны. Синожаты и Каменци – имя одной из местностей. ›››
Предметы
Подумайте о вещах, выброшенных историей на обочину, но каким-то образом оставшихся ценными и необходимыми. Или представьте себе предметы, случайно выбранные из многих. Воля случая возвышает их до областей аллегорического и символического — личные и чужие предметы, посягнувшие на вашу биографию, непрошенно впившиеся в вашу жизнь. ›››
Итоги 2018 года
Prostory считают необходимым предостеречь читателей, что данные итоги года основаны на событиях несущественных или попросту никогда и нигде не имевших места. Целью публикации является всего лишь добавить ложку дегтя в поток куда более обнадеживающих и внушающих оптимизм итогов, публикующихся в авторитетных и влиятельных изданиях. ›››
З каменями та зіґами
Prostory розміщують цей матеріал саме 19-го січня на знак солідарності з акцією проти ультраправого насильства, яка пройшла цього року вдесяте. ›››
Призраки
Ярослав Футымский вызывает призраков. Художник с поднятой левой рукой стоит на большом камне, выступающем над водой у речного берега. Кисть руки, обернутая огнеупорным материалом и покрытая зажигательной смесью, горит. Фигура художника неподвижна. Длительность стояния нам неизвестна, видео закольцовано. Взгляд направлен на нас. Над пылающей рукой поднимается черный дым. ›››
Вещи уходят со своих мест
В феврале-марте 2018 года в Станично-Луганском краеведческом музее проходила выставка «Прядка, шабля і олень» (в рамках проекта “Музей відкрито на ремонт”), над которой работали: Анна Щербина, Ольга Мартынюк, Валентина Петрова, Мыкола Ридный, Ирина Кудря и Тарас Билоус. По возвращении из Станицы Луганской участни_цы собрались, чтобы обсудить опыт создания выставки. ›››
6 причин, почему я не куратор 6 Одесской биеннале
Николай Карабинович
Мы размещаем критический текст художника и куратора Николая Карабиновича о проблемах Одесской биеннале современного искусства. Издание открыто для ответа со стороны Биеннале и для полемических реплик тех, кто озабочен судьбой этой периодической выставки, существующей с 2009 года. ›››
Никогда не говори nevermore…
После публикации своих «6 причин» мой друг и в немалой мере соратник, Николай Карабинович спросил, не обиделся ли я. Я ответил, что не обиделся. Это правда. Но огорчился. ›››
Наприклад. Рецензія на книжку «Щасливі падіння» Євгенії Бєлорусець
Спочатку задумала назвати свою рецензію “Війна в парку”. Проте її вже використала Євгенія Бєлорусець для серії фотографій, які разом із серією текстів утворили книжку «Щасливі падіння». ›››
Богдан Задура "Тиша"
Богдан Задура — польський поет, прозаїк та перекладач, літературний критик та редактор літературного журналу "Творчість". Мешкає у Варшаві та Пулавах коло Любліна. Вірші Богдана Задури в Україні видавались зокрема у книжці "Поет розмовляє з народом" (2007 р. ) у перекладі кількох українських поетів та у новіших недавніх перекладах. Богдан Задура автор численних збірок поезії та прозових книг, перекладів з української, угорської та англійської мови. У ›››
Открытая ситуация
Этот текст написан в марте-апреле 2019 года и опубликован в каталоге украинского павильона на 58-ой Венецианской биеннале. Намерением данной публикации является вернуть полемики вокруг проекта Открытой группы из пространства борьбы за власть, статус и ресурсы репрезентации в пространство мысли, из области скандала в область интеллектуальной работы. Мы считаем, этот проект дает много пищи для размышлений о сегодняшнем значении национальных ›››
Тень «Открытой группы»
То, что делает «ОГ» близко «эстетике взаимодействия», Николя Буррио. Во всяком случае, находится в русле этой традиции. Погружение в «поток жизни»; использование инструментария науки, бюрократии, тактики провокации и «открытого финала»; другое отношение со «зрителем», его роли и участии; двусмысленная роль институций в возможной финальной стадии. ›››