Current
Невидимый собеседник
Невидимый собеседник оказался возле меня внезапно, после моего возвращения из Эфиопии, и этим я была обязана не ему – а моему случайному соседу, который видел его и говорил с ним, считая его далеко не воображаемым. Он, правда, обращаясь к нему, допускал, что собеседник уже мёртв. В тот момент мне вспомнилась пословица из Эфиопии: «С теми, кто вас хоронит, не спорят». Значит ли она, что, оказавшись среди мёртвых, мы теряем право спорить с живыми? ›››
Колишній, інший...
Окремі спогади з “Карбонітського щоденника” (1983-1984 рр.), де Віктор Неборак у теперішньому часі розповідає про події, коли був викладачем української літератури в одному з донбаських профтехучилищ. ›››
Старый диаспориец (странички из дневника)
Prostory представляют вниманию читателей фрагменты из дневника Александра Гнилицкого (1961-2009), впервые опубликованные в журнале «Парта» (№1, 1996). Материал проиллюстрирован рисунками Гнилицкого конца 1980х – первой половины 1990х годов. ›››
Ceci n'est pas un Клейн
И наверное, когда придет к нему плясать последний танец Смерть его, Сереги Кошевого, глаза ее будут такие же – два ослепительных солнца, анти-черные дыры. И поведет по светлым коридорам девочка-ребёнок в белом платье, с лицом, которое не видно. ›››
Юрій Завадський. Вибрані вірші
Вибрані вірші Юрія Завадського. Частина з них – зі збірки «Таксист» (2015) – є «деконструйованими первинними версіями потоків», з яких складена книжка «крик» (2011). Обидві збірки вийшли друком у видавництві «Крок». ›››
Беззахисна риска (фрагменти)
"Простори" публікують уривки з прозового дебюту польського поета Тадеуша Домбровського, книжки "Беззахисна риска". Переклад Василя Лозинського. ›››
Александр Мильштейн. Фрагмент главы «Царство U» повести «Тиновицкий»
Тиновицкий-оффлайн в лесу просто вспомнил на бегу, что в Харькове людей, которые бегали, чтобы поймать кайф, называли лосями ещё сто лет тому, и вот, значит, таким лосем он себя впервые почувствовал, хотя и не уверен был, что за один раз можно добегаться до таких высот. ›››
У середу, коли забирають сміття
Оповідання Василя Махна продовжує історію про персонажа Юджіна, проте в окремій стилістиці і з сюжетом у короткій ретроспекції. Точні описи та неквапливі діалоги перетворюють кінцівку оповідання чи навіть новели на ще більш несподівану. ›››
Дмитрий Левицкий «Парикмахеры». Пьеса и текст-комментарий
Можно переодеться в военного, в политика или же парикмахера и предъявить документ, только что написанный шариковой ручкой, о том, что зовут теперь тебя не Леша, а, скажем, Андрей. Сделать это можно в форме войны, пресс-конференции или же, к примеру, пострига. ›››
Серия Лады Наконечной merge visible
Эта серия работ создавалась Ладой Наконечной в 2015 и 2016 гг. Её название, «объединение видимого», родом из графических редакторов, где функция merge visible позволяет объединить отдельные слои изображения в нераздельное целое. ›››
Фонд Мазоха. Мавзолей для Президента
Prostory продовжують серію публікацій матеріалів виставки "У темряву": Фонд Мазоха. Мавзолей для Президента,1994. Фото, відеодокументація акції, текст ›››
Гризім залізо бо ми не люди
Prostory продовжують серію публікацій матеріалів виставки "У темряву": Володимир Костирко. Трафарети початку 1990х років, що використовувались на вулицях Львова. ›››
Какого черта сердца замотали тряпками
Несмотря на скандальную карьеру первого поэта футуриста Украины – Михайль является один одной из самых многогранных литературных личностей 20 века. Революционер и мистик, шут и новатор Семенко сотрудничал с театром «Березиль» Леся Курбаса и Одесской кинофабрикой ВУФКУ. ›››
Ханс Хенни Янн. Река без берегов. Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна.
Книга первая. Фрагмент в переводе Татьяны Баскаковой ›››
Marge Monko. Dear D
We've had our moments but I know you very little, so it's possible that I've mistaken your generosity for something else. If that's so, do you think we could still be friends? ›››