Всі матеріали

Павел Ожел “Надзашлюбини” (фрагменти)

Щоденник Павела Ожела “Надзашлюбини” написаний з акрибією і нав’язує до жанру мініатюри, в котрому автор занотовує події і рефлексій кожні п’ять днів впродовж одного року. Проза складається з роздумів про писання, читання, літературні кола, філософію, інтимне життя, а також сни. Іспанські слова в алфавітному порядку призначені наче навчити читача мові, проте вибрані з іспанської енциклопедії і не всі сьогодні у вжитку. З польської переклав ›››

Молочная кухня, 2

Начало здесь… Причём первая часть вполне цельная, если не как молоко, то в смысле самодостаточности, и я бы не писал вторую, если бы в альбоме не осталось ещё несколько картинок. Вторая часть, судя по черновику, более мрачная, ближе к чёрному молоку Целана, ну да... Если в первой присутствует эрос, пусть и немного странный, весь этот советский промискуититет, возможно, избыточный… то во второй части танатос, тоже странный в свою очередь, но всё-таки... ›››

Без додаткового освітлення

Кіно, цифра, інтернет Неминучим наслідком «демократизації» медіуму та спрощення показу відеопродукції для кінематографу є зростання кількості кінотворів. Дифузію цифрових технологій із іншими сегментами культури можна спостерігати в розмаїтті галузей виробництва екранної продукції: ютуб-блогів, влогів, оглядів, урізноманітнення напрямків комерційної реклами, телепередач, PR-технологій комерційних та некомерційних установ, політичної ›››

Рон Вінклер. Вірші (самвидавна серія).

prostory пропонують увазі читачів вірші з серії самвидавних проспектів-летючок з поетичними (двомовними), а також прозовими текстами короткого жанру. У травні 2019 року були презентовані видання віршів німецького поета Рона Вінклера, з якого чотири вірші публікуємо онлайн. Наступні публікації в серії: Франц Кафка. Афоризми з Цюрау. Нотатники ін-октаво; Роберт Вальзер. Шкільні твори Фрітца Кохера повідомлені Робертом Вальзером. Рон Вінклер Вірші ›››

Лінa Екдаль "Збіркa поезій"

Prostory пропонують для прочитання вибрані вірші Ліни Екдаль з книжки "Збірка поезій" (2012), обкладинка котрої виконана у стилі шведської "Біло-синьої марки товарів" з кооперативного супермаркету від 80-их до 2000-их років.

9789146221579

Prostory пропонують для прочитання вибрані вірші Ліни Екдаль з книжки "Збірка поезій" (2012), обкладинка котрої виконана у стилі шведської "Біло-синьої марки товарів" з кооперативного супермаркету від 80-их до 2000-их років. Поезія Ліни Екдаль була опублікована давніше в Україні у перекладі Левка Грицюка у збірці "Про бажання стати виразною як людина" (Київ, 2009) та "18 поетів з Гетеборга" (Тернопіль, 2009-2010). Prostory пропонують для прочитання вибрані вірші Ліни Екдаль ›››

Kmytiv Museum Art Education Under Threat. Opening of the Exhibit “Reading the Debris”

Ahead of the opening of the exhibit “Reading the Debris,” part two of a modern art program held at Kmytiv Museum, deputies from the parties Svoboda and Samopovych in Zhytomyr Oblast are bringing the museum’s activities under fire, and have threatened the jobs of its workers. According to the curator of the exhibit, Nikita Kadan, the deputies and other representatives plan to visit the opening scheduled for Saturday, August 10 at 15:00, with the aim to interfere with the work of the museum and the creation of a branch of modern art at the museum. ›››

Кмитівський музей образотворчого мистецтва під загрозою. Відкриття виставки «Читаючи уламки»

Напередодні відкриття виставки «Читаючи уламки», другої події відділу сучасного мистецтва Кмитівського музею, депутати партії «Свободи» та «Самопомочі» Житомирської обласної ради розгорнули проти музею діяльність, що загрожує його роботі. ›››

Молочная кухня, 1.

1. Как-то в гостях за столом, разговорившись о чём-то, что я уже не вспомню, да это и не так важно... в общем, слово за слово, и мы пришли к такой… я не знаю, игре в исповедь, что ли: каждый должен был рассказать, что где и когда украл или украла хотя бы раз в жизни. Когда до меня дошла очередь, я ещё не успел нарыть в памяти эпизод, который сейчас попробую воспроизвести, несмотря на то, что он, скорее, о том, как я не смог украсть, когда попытался, из-за того, ›››

Umbra et Imago. Заметки о павильоне Украины на Венецианской Биеннале.

Перед вами наброски анализа кураторской и художественной работы Открытой Группы (Open Group) в украинском павильоне на Венецианской Биеннале с позиций концептуального искусства и институциональной критики. Как таковые, они далеки от завершенности уже по той причине, что сама “Тень ‘Мрії’, падающая на сады Джардини” как художественное произведение еще в развитии. Спектр проблем, высвеченных (sic!) “Тенью”, настолько широк, что уделить должное внимание ›››

Дискусія «Теоретизуючи руїни: Інституційні архіви»

У межах семінару «Creating Ruin: Теоретизуючи руїни» Метод Фонд запрошує до дискусії «Теоретизуючи руїни: Інституційні архіви» – розмови з інституціями, залученими в процеси історизації, про принципи архівації та їхню роль у формуванні наративу про сучасне мистецтво в Україні. ›››

Феминистский художественный проект «Пещера Золотой Розы»

25-го мая в Closer Art Center (ул. Нижнеюрковская, 31) в 19:00 состоится открытие выставки «Пещера Золотой Розы». Между Пространствами Истории Феминистского искусства, Сказки, Феминистских дискурсов, Историй для Выживания Земли — Пещера Золотой Розы. ›››

Тень «Открытой группы»

То, что делает «ОГ» близко «эстетике взаимодействия», Николя Буррио. Во всяком случае, находится в русле этой традиции. Погружение в «поток жизни»; использование инструментария науки, бюрократии, тактики провокации и «открытого финала»; другое отношение со «зрителем», его роли и участии; двусмысленная роль институций в возможной финальной стадии. ›››

Открытая ситуация

Этот текст написан в марте-апреле 2019 года и опубликован в каталоге украинского павильона на 58-ой Венецианской биеннале. Намерением данной публикации является вернуть полемики вокруг проекта Открытой группы из пространства борьбы за власть, статус и ресурсы репрезентации в пространство мысли, из области скандала в область интеллектуальной работы. Мы считаем, этот проект дает много пищи для размышлений о сегодняшнем значении национальных ›››

Богдан Задура "Тиша"

Богдан Задура — польський поет, прозаїк та перекладач, літературний критик та редактор літературного журналу "Творчість". Мешкає у Варшаві та Пулавах коло Любліна. Вірші Богдана Задури в Україні видавались зокрема у книжці "Поет розмовляє з народом" (2007 р. ) у перекладі кількох українських поетів та у новіших недавніх перекладах. Богдан Задура автор численних збірок поезії та прозових книг, перекладів з української, угорської та англійської мови. У ›››

Наприклад. Рецензія на книжку «Щасливі падіння» Євгенії Бєлорусець

Спочатку задумала назвати свою рецензію “Війна в парку”. Проте її вже використала Євгенія Бєлорусець для серії фотографій, які разом із серією текстів утворили книжку «Щасливі падіння». ›››

Виставка «Только пока Славе не говори»

5 березня 18:00 в Музеї Сучасного Мистецтва в Херсоні відбудеться відкриття виставки «Только пока Славе не говори». Виставку створено до дня народження МСМХ і галереї Detenpyla (Львів). ›››

Никогда не говори nevermore…

После публикации своих «6 причин» мой друг и в немалой мере соратник, Николай Карабинович спросил, не обиделся ли я. Я ответил, что не обиделся. Это правда. Но огорчился. ›››

6 причин, почему я не куратор 6 Одесской биеннале

Николай Карабинович

Мы размещаем критический текст художника и куратора Николая Карабиновича о проблемах Одесской биеннале современного искусства. Издание открыто для ответа со стороны Биеннале и для полемических реплик тех, кто озабочен судьбой этой периодической выставки, существующей с 2009 года. ›››

«Сербський сюрреалізм»

Літак рейсу Нью-Йорк–Париж набирає висоту, під нами – залите вогнями місто і клапоть півострова, на якому розмістився аеропорт JFK, – швидко перетворюються на вузьку смужку; всіяну мерехтливим світлом. Good bye America! 1. Від аеропорту до центру Белґрада їхати приблизно пів години, дорогою бачиш розбомблені будівлі генерального штабу юґославської армії та поліції, неподалік від вулиці, де розміщено більшість будинків іноземних дипломатичних місій, ›››