Рон Вінклер. Вірші (самвидавна серія).
prostory пропонують увазі читачів вірші з серії самвидавних проспектів-летючок з поетичними (двомовними), а також прозовими текстами короткого жанру. У травні 2019 року були презентовані видання віршів німецького поета Рона Вінклера, з якого чотири вірші публікуємо онлайн.
Наступні публікації в серії: Франц Кафка. Афоризми з Цюрау. Нотатники ін-октаво; Роберт Вальзер. Шкільні твори Фрітца Кохера повідомлені Робертом Вальзером.Рон Вінклер
Вірші
Афоризми з Цюрау. Нотатники ін-октаво.
Роберт Вальзер Шкільні твори Фрітца Кохера повідомлені Робертом Вальзером.Фото © Дірк Скиба
Верстка © Олег Перковський [twtdt]
Український переклад © Василь Лозинський, 2019
Рон Вінклер — народився 1973 року в Єні, німецький поет, перекладач та есеїст, живе у Берліні. Автор шести збірок поезії (зокрема збірок “Фрагментовані водойми”, “Бурхлива тиша”, “Розкішна опівніч” та “Листівки з територій”) та двох збірок мінімалістичної прози. Впродовж десяти років Вінклер був редактором літературного журналу »intendenzen«, присвяченого віршам та поетиці. Також упорядкував антологію сучасної лірики США та шість тематичних поетичних збірок німецькомовної поезії. Вірші перекладені на понад двадцять мов, його поетичні збірки були опубліковані в Україні (“Фрагментовані водойми. Вибрані вірші.”, Крок, 2015), США та Мексиці.
[1] Новотвір від міста Чернівців за аналогією до «університетності».
