М.Л.П.
Мистецтво
"Штудии" Гии Ригвавы
Видеоинсталляции и медийные проекты Гии Ригвавы (р.1956) относятся к числу наиболее ярких явлений на московской художественной сцене 90-х. В настоящее время Гия Ригвава живет в Вене. О своем возвращении к живописи он рассказывает в диалоге с Юрием Лейдерманом ›››Література
Чулося в тому блюзі шум боснійського вітру, розчесані трансильванські смереки, величезний диск магаданського сонця й вічна туга за батьківщиною ›››
Петро Мідянка
Переклад
Школьницы из Витербо \ Школярки з Вітербо
Переклад радіоп’єси став результатом концептуальної роботи перекладацьких майстерень, його здійснено російською та українською мовами за участю Марка Бєлорусця, Нелі Ваховської, Тетяни Баскакової ››› Гюнтер Айх
Opбита до Орбиты. Интервью
Роботи групи "Орбіта" наче ілюструють тезу соціолога Маршлала Маклюена, що техніка та медіа є продовженням людського тіла, і деконструюють твердження "Медіум – це повідомлення", бо тут поетичний текст є завжди основною базою робіт ›››Пять способов борьбы с древесным косоглазием
«Борьба с древесным косоглазием» – фрагменты из архива вымышленного ученого-агронома Георгия Туца – часть продолжающегося более двух лет проекта группы The death of scheka crew (Александр Лесовой, Михаил Челноков) ›››Голоса из Берлина и Витербо
Сейчас и здесь центр тяжести нашего внимания при чтении «Школьниц их Витербо» несколько смещается. Пьеса со всей жестокой оглушительной прямотой ставит вопрос о готовности противостоять вызову смерти, навязанному извне ›››
Марк Белорусец
"Біла книжка" (білоруський переклад – "Белая нізка", дослівно зі шведської – "vitsvit": "серія" або "цикл", але і "наслідки") – це дебютна збірка поезій шведської поетеси іранського походження Атени Фарухсад, учасниці поетичного угрупування "G=T=B=R=G" ›››
Атена Фарухсад