ПРОSTORY - український літературний журнал

Райнхард Йиргль: Фрагменты романа «В открытом море»

предисловие и перевод Татьяны Баскаковой (Неділя, 14 Березня 2010) / Газета

Город покоится в лихорадке, сиречь в собственном шуме. Город покрылся сыпью из проституток & собачьих какашек. Хризантемная гниль перед входом на станцию Люксембургплац; цветочницы: они и есть косметика на асфальтовом лице города. Город под августовским дождем воняет, как мокрая дворняга. Когда уличные фонари на ночь выпадают в осадок, когда булыжные мостовые источают темный блеск своей плоти, а город в лихорадочном поту становится самовозгоняющимся жаром, тогда из боковых переулков (...)

Відкриті лекції Бориса Дубіна у Києві - відміняються

(Четвер, 11 Березня 2010) / Новини

У Центрі польських та європейських студій НаУКМА відбудуться відкриті лекції Бориса Дубіна - четвер о 16.30 "Минуле-ідентичність-особливий шлях у суспільній думці Росії", п'ятниця о 16.30 "Друк і письмова культура в сучасній Росії". Борис Дубін – російський соціолог, перекладач англомовної, французької, іспанської та латиноамериканської, польської літератури, викладач соціології культури в Інституті європейських культур РДГУ і Московської вищої школи соціальних та економічних наук (...)

Коментарі (3)

Мартін Ляйденфрост: Знов світова війна

Переклад Катерини Міщенко (Понеділок, 08 Березня 2010) / Газета

28.07.07 я став свідком фривольного шоу. Тисячні потоки людей ринули до словацької провінції Теков, до села Старий Теков, прямо за атомною електростанцією Моховце. На березі річки Грон у березні 1945-го відбулася кровопролитна битва. 28.07.07-го її було інсценізовано. «Бої на Гроні» влаштовує Йозеф Хостинський, меткий бізнесмен, що розводить фазанів, клепає поезію й, поміж іншим, очолює словацький «Клуб військової історії». Захід проводився вдруге, вхід коштував сто крон. Були присутні (...)

Коментарі (2)

SWR-Bestenliste: найкращі книжкові новинки Німеччини

Анна П'ятковська (Неділя, 07 Березня 2010) / Новини

Уже більш як десятиліття на німецькому телеканалі АРД щомісяця обговорюється десяток найкращих книжних новинок в Німеччині, список яких складається на основі незалежного вибору тридцяти літературних критиків. Кожен з них рекомендує читачам чотири, на його погляд, найбільш варті прочитання книги, присуджуючи їм відповідні бали (15, 10, 6, 3). Підсумовування балів визначило десятьох переможців січневого голосування 2010 року: перше місце посів «Гімн демократичної молоді» (...)

Коментарі (8)

Контрреволюция и борьба за память

Виталий Атанасов (Неділя, 07 Березня 2010) / Статті

Поднятые в статье темы будут обсуждаться на презентации «Политика архива» 9 марта в 16:30, организованной Научно-исследовательским центром визуальной культуры НАУКМА. Адрес: Староакадемичний корпус, 1-й этаж (ул. Сковороды, 2). Современная Украина «выросла» из позднего Советского Союза, пережив мирную эволюцию, сохранила многие его сущностные черты. Данная историческая преемственность есть факт, который в зависимости от идеологических предпочтений можно по-разному трактовать (...)

Коментарі (7)

“Професійне та особисте життя: які прагнення у жінок?”

(Вівторок, 02 Березня 2010) / Новини

«Режин всегда была модной такой country-девушкой с шапкой каштановых кудрей, как будто только что слезла с сеновала, со свидания с энергичным молодым пейзаном. И книги у нее были такие. Точно соломинки с волос не стряхнула.» Е.Лімонов про Режін Дефорж. У четвер 4 березня о 18:30 у «Будинку кіно» відбудеться дискусія на тему: “Професійне та особисте життя: які прагнення у жінок ?”, організована посольством Франції та Французьким культурним центром з нагоди Дня захисту прав жінок (...)

Презентація перекладу роману Ф.Кафки

(Понеділок, 01 Березня 2010) / Новини

Сьогодні в київській книгарні «Є» відбудеться презентація роману Франца Кафки «Зниклий безвісті». Початок – 18.00. Зниклий безвісти – перший роман Франца Кафки, що його незавершений рукопис Макс Брод знайшов після Кафчиної смерти 1924 року і видав під заголовком «Америка». Саме з цього тексту, вочевидь, виростає автор таких славетних творів світової класики, як «Замок», «Процес», «Перетворення». Цей прикметно модерністський «роман виховання» (...)

Коментарі (3)

Елегія про вітерець

Анастасія Рябчук (Четвер, 25 Лютого 2010) / Тема

Ось уже декілька років наша міліція «повертається обличчям до людей». Про це повідомляють на телебаченні і в газетах, а нещодавно до моєї квартири подзвонив дільничий, щоб сповістити мені про це особисто. Він простягнув візитівку зі своїми прийомними годинами і контактними телефонами й поцікавився, чи не стикаюсь я з якимись проблемами, які він може допомогти вирішити. Дещо спантеличена, я почала думати (проблем, звісно ж, вистачає) з якої почати? Але міліціонер напевно вирішив «допомогти» (...)

Коментарі (1)