Переклад

Мистецтво

Prejudice and Aggression are Still Present in Society

A conversation between Ukrainian and Croatian artist took place after Igor Grubić's lecture in the framework of the Visual Culture Research Center project "Kyiv International – '68 Today" at the House of Cinema in Kyiv ››› Mykola Ridnyi – Igor Grubić

Література

10 февраля в Одессе умер поэт и художник Геннадий Подвойский (1941-2018), «гуру» для нескольких поколений одесских неформалов. Prostory публикуют одно из немногочисленных записанных стихотворений Подвойского и отрывки из воспоминаний Сергея Клейна ››› Сергей Клейн

Переклад

Дебора Фоґель. Поезії

Переклад Юрка Прохаська ›››

«Озброєні та небезпечні». Новорічна онлайн-прем’єра серіалу Миколи Рідного

Сцени, зняті під час вечірок і випадкових ситуацій, інтернет-відео політичних радикалів, уривки історичних фільмів – у міні-серіалі «Озброєні та небезпечні» ›››

Искусство управлять мёртвой лошадью. Разговор Мыколы Ридного с Робелем Темесгеном

Разговор Мыколы Ридного с Робелем Темесгеном, художником и лектором Университета в Аддис Абебе, о проекте «Старые новости», связанном с копированием текстов из запрещённых газет ›››

Внутренний глянец

10 февраля в Одессе умер поэт и художник Геннадий Подвойский (1941-2018), «гуру» для нескольких поколений одесских неформалов. Prostory публикуют одно из немногочисленных записанных стихотворений Подвойского и отрывки из воспоминаний Сергея Клейна ›››

Генеалогія фотомонтажу і його можливості

Фотомонтаж має більше значення, ніж може здаватися, коли взяти до уваги ту комбінаторну роботу з позірним елементом гри, яка створює цілість із газетних вирізок ››› Дебора Фоґель
Канонічні та новіші тексти поета в перекладі Василя Лозинського ›››

Нові вірші

Василь Лозинський

Заробітчанський блюз

Петро Мідянка

Рассказы и рисунки

Павел Зальцман

Повість (фрагмент)

Вадим Мірошниченко

Колишній, інший...

Віктор Неборак

Ceci n'est pas un Клейн

Сергей Клейн

ДАВИДУ ЧИЧКАНУ*

Сергей Клейн

Какого черта сердца замотали тряпками

Михайль Семенко | Елена Вогман

Гідність

Олег Лишега

Лена в опасности

Евгения Белорусец

Інша країна

Василь Лозинський